DUDE!!!!!!!!!!!!! these are awesome!!!!!!!!!! i am in LOVE with all the disney princesses and this is so unique!! love love LOVE it!!!!!!!!!! you need to make Esmerelda from Hunchback! and maybe Kira from Atlantis? :D
I'd like to point out, that the kanji of "teenage" is not quite correct; The kanji of "teenage" should be "少年時代" but in this painting it is written as "十代", which doesn't mean anything except maybe a japanese name in Yu-gi-oh GX, or if you really want to interpret word by word, it is "ten age", or "tenth generation". (Maybe you missed a "e" when you tried to put TMNT into a translator??)
The correct line for your painting should be:
少年時代の変異体忍者亀
which still means "Mutant Ninja Turtles in their Teens" as you mentioned in DeviantArt. But even that sounds strange to me, as this series is generally known simply as "Ninja Turtles" here in Taiwan.
It's more of a lost-in-translation issue because in chinese we don't usually use more than one adj. to desribe something, as it creates ambiguity. If you ask me my translation would probably be
少年の変異体忍者亀
I discard "時代" since we usually use "少年"('teen') both as a noun and as an adj in Chinese.
من اجود وارخص الشركات التي توجد في منطقة مكة المكرمة والتي تعمل في مجال نقل العفش وتقدم خدمات جيدة وهي افضل شركه نقل عفش بجده التي تختص بنقل العفش من بيت الى بيت آخر في مدينة جدة وما جاورها من مناطق تابعة لها وقد نضطر قبل نقل العفش الى تنظيف المنزل الجديد قبل النقل من الداخل ومن الخارج وذلك بالتواصل مع افضل شركة تنظيف منازل بجدة تختص بأعمال التنظيف للمنازل الجديدة والمفروشة من طرف شركة تنظيف كنب بجدة لكي يتم تعقيم المنزل ومن الأفضل ان تقوم بعمل مكافحة للحشرات بالتواصل مع افضل واقوى شركة مكافحة حشرات بجدة التي تتعامل في مكافحة الحشرات وتستخدم مبيدات آمنة ومضمونة ونحتاج ايضا الى تنظيف الخزان وذلك بالتعرف على اكبر وافضل واقوى شركات تنظيف الخزانات بجدة التي تقدم افضل الخدمات الجيدة في تنظيف وتعقيم الخزانات لكي تحافظ على الماء نظيفا ومعقما اطول فترة زمنية ممكنة لكي تكون مياهك نظيفة فان تنظيف خزانات المياه مستعدة لاستقبال مكالمتكم في أي وقت وطلب الخدمة
amazing blog! i love your draws!!!
ReplyDeletei will make you a link in my blog!
see ya =)
Coolest picture ever.
ReplyDelete"Chris is Starving!"
Nice turtles too
ReplyDeleteYou're kind of my new hero. Just so you know.
ReplyDeleteYour work is amazing!!
ReplyDeleteJust passed your this and your dark Disney stuff around the office.
Keep up the good work!
lol...love yoy pic!
ReplyDeleteDUDE!!!!!!!!!!!!! these are awesome!!!!!!!!!! i am in LOVE with all the disney princesses and this is so unique!! love love LOVE it!!!!!!!!!! you need to make Esmerelda from Hunchback! and maybe Kira from Atlantis? :D
ReplyDeleteJust wanted to let you know that I really like your style... a lot! keep it up!
ReplyDeletedang. really impressed man. keep up the good art work. this interpretation of TMNT is easily one of the best I have ever seen.
ReplyDeleteThank you for making high-res versions available! I get to appreciate your incredible work everytime I turn on the pc.
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteI'd like to point out, that the kanji of "teenage" is not quite correct; The kanji of "teenage" should be "少年時代" but in this painting it is written as "十代", which doesn't mean anything except maybe a japanese name in Yu-gi-oh GX, or if you really want to interpret word by word, it is "ten age", or "tenth generation". (Maybe you missed a "e" when you tried to put TMNT into a translator??)
ReplyDeleteThe correct line for your painting should be:
少年時代の変異体忍者亀
which still means "Mutant Ninja Turtles in their Teens" as you mentioned in DeviantArt. But even that sounds strange to me, as this series is generally known simply as "Ninja Turtles" here in Taiwan.
It's more of a lost-in-translation issue because in chinese we don't usually use more than one adj. to desribe something, as it creates ambiguity. If you ask me my translation would probably be
少年の変異体忍者亀
I discard "時代" since we usually use "少年"('teen') both as a noun and as an adj in Chinese.
Besides that, this is a true master piece.
This is awesome! I love Raphael's dew rag.
ReplyDeleteThis is undoubtedly quite cool!
ReplyDeleteمن اجود وارخص الشركات التي توجد في منطقة مكة المكرمة والتي تعمل في مجال نقل العفش وتقدم خدمات جيدة وهي افضل شركه نقل عفش بجده التي تختص بنقل العفش من بيت الى بيت آخر في مدينة جدة وما جاورها من مناطق تابعة لها وقد نضطر قبل نقل العفش الى تنظيف المنزل الجديد قبل النقل من الداخل ومن الخارج وذلك بالتواصل مع افضل شركة تنظيف منازل بجدة تختص بأعمال التنظيف للمنازل الجديدة والمفروشة من طرف شركة تنظيف كنب بجدة لكي يتم تعقيم المنزل ومن الأفضل ان تقوم بعمل مكافحة للحشرات بالتواصل مع افضل واقوى شركة مكافحة حشرات بجدة التي تتعامل في مكافحة الحشرات وتستخدم مبيدات آمنة ومضمونة ونحتاج ايضا الى تنظيف الخزان وذلك بالتعرف على اكبر وافضل واقوى شركات تنظيف الخزانات بجدة التي تقدم افضل الخدمات الجيدة في تنظيف وتعقيم الخزانات لكي تحافظ على الماء نظيفا ومعقما اطول فترة زمنية ممكنة لكي تكون مياهك نظيفة فان تنظيف خزانات المياه مستعدة لاستقبال مكالمتكم في أي وقت وطلب الخدمة
ReplyDeleteفي منطقة المدينة المنورة تجدنا نمتلك افضل شركات نقل الاثاث مع الفك والتركيب وكذلك في ينبع وينبع البحر مثال عن تلك الشركات
ReplyDelete- شركات نقل العفش بالمدينه المنوره
- شركات نقل العفش بينبع